1
00:00:00,846 --> 00:00:02,404
YOHI High School Reunion
2
00:00:02,414 --> 00:00:05,425
අවධානය, හිටපු සිසුන්!
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
3
00:00:05,435 --> 00:00:07,351
තවත් සවන් දීමට කාලයයි
4
00:00:07,361 --> 00:00:09,999
අපේ ආදි සිසුන් අතර ප්රසිද්ධ...
5
00:00:10,009 --> 00:00:11,607
මාර්ක් හැමිල්.
6
00:00:11,617 --> 00:00:13,765
ඔයාට ස්තූතියි. වාව්!
7
00:00:14,217 --> 00:00:17,004
ඔවුන් මා සිටීම ගැන මම අතිශයින් ගෞරව කරමි
කතාවක් ලියන්න කිව්වා.
8
00:00:17,014 --> 00:00:19,681
සමාවෙන්න, මාර්ක්, ඔබ එය ලිව්වා
ඔබේ යාන්ත්රික අතින්?
9
00:00:20,695 --> 00:00:24,205
අපොයි නෑ. මට යාන්ත්රික අතක් නැහැ.
10
00:00:24,215 --> 00:00:25,967
හොඳයි, ඉතින් ...
11
00:00:25,977 --> 00:00:28,418
මම මෙහි සිටීම ගැන ආඩම්බර වෙනවා
යෝහි රැස්වීමේදී.
12
00:00:28,428 --> 00:00:31,278
එන්න, අපට ඔබේ අත පෙන්වන්න
යාන්ත්ර විද්යාව, කරුණාකර!
13
00:00:32,243 --> 00:00:35,958
අනේ කොහොමහරි...
මම මේ උසස් පාසලට ගොඩක් ණයයි.
14
00:00:35,968 --> 00:00:38,370
මොකද මගේ මහාචාර්යවරයා නැති නිසා
රංග කලාව, මහාචාර්ය බර්ල්...
15
00:00:38,380 --> 00:00:40,566
ඔහු මාව දිරිමත් කළා
මගේ සිහින අනුගමනය කරන්න.
16
00:00:41,282 --> 00:00:44,016
ඒ සියලු චලනයන් අමතක කරන්න එපා
මම ඔයාට ජිම්නාස්ටික් ඉගැන්නුවා කියලා.
17
00:00:44,026 --> 00:00:45,904
එවිට ඔබ ඒවා ඔබේ චිත්රපට සඳහා යොදා ගත්තා.
18
00:00:46,490 --> 00:00:47,558
නැහැ, පුහුණුකරු.
19
00:00:47,568 --> 00:00:49,974
ඇය මට තරු පෙන්වන්න ඉගැන්නුවා
නිශ්ශබ්දව බංකුව මත වාඩි වී සිටියි.
20
00:00:49,984 --> 00:00:53,232
ඔහු වාඩි වී සිටින විට චිත්රපටවල මතක තබා ගන්න
නිශ්ශබ්දතාව? ඔව්, මම ඔහුට එය ඉගැන්නුවා.
21
00:00:54,706 --> 00:00:56,181
මට සමාවෙන්න. සූදානම්ද?
22
00:00:57,075 --> 00:00:58,170
ඔහ්, අපි කොහෙද හිටියේ?
23
00:00:58,180 --> 00:01:01,219
සමහර විට ඔයා කියන්න හදන්නේ කොහොමද කියලා
ඔබ විය යුතු දේ විනාශ කළා
24
00:01:01,229 --> 00:01:04,276
මගේ සාර්ථක රංගන ජීවිතය.
25
00:01:04,286 --> 00:01:06,535
කෙලී, මම එය කරන්නේ කෙසේද?
26
00:01:06,545 --> 00:01:09,153
එතරම් සාර්ථකත්වයක් ලැබීම!
27
00:01:11,063 --> 00:01:12,962
හරි...
28
00:01:12,972 --> 00:01:15,402
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට රඟපාන්න ඕන කියලා.
29
00:01:15,758 --> 00:01:16,858
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
30
00:01:27,446 --> 00:01:30,811
- උදව්! මට උපකාර කරන්න!
- මහාචාර්ය බර්ල්!
31
00:01:30,821 --> 00:01:33,204
නැහැ!
32
00:01:38,021 --> 00:01:41,510
Scooby-Doo සහ අනුමාන කරන්නේ කවුද?
වාරය 2 - කථාංගය 02
33
00:01:42,671 --> 00:01:45,517
පරිවර්තනය: SerenaEbe, Alshati,
Dario93, ඇඩිලේඩ්
34
00:01:46,861 --> 00:01:48,583
සමාලෝචනය: කහට නිල්
35
00:01:49,269 --> 00:01:52,014
36
00:01:52,597 --> 00:01:55,050
"ද කඩුව, නරියා සහ ස්කූබි ඩූ"
37
00:01:55,060 --> 00:01:57,784
වාව්! ඒ මාර්ක් හැමිල්!යි
38
00:01:58,752 --> 00:02:02,735
වාව්, යාලුවනේ, ජපානය තමයි ස්ථානය
අපගේ නිවාඩු සඳහා පරිපූර්ණයි.
39
00:02:02,745 --> 00:02:05,409
මම එකඟයි, ෆ්රෙඩී, ඒක හරිම ලස්සනයි!
40
00:02:05,419 --> 00:02:07,243
ඒ වගේම ගොඩක් ඉතිහාසයක් තියෙනවා.
41
00:02:07,253 --> 00:02:08,613
සහ කෑම ගොඩක්.
42
00:02:08,623 --> 00:02:11,302
මටයි ස්කූබ්ටයි රසකැවිලි ටිකක් ලැබුණා
mochi නම් සහල් වලට ඇලෙන සුළුය.
43
00:02:11,312 --> 00:02:12,312
දැනටමත්.
44
00:02:16,214 --> 00:02:18,138
ඉතා ඇලෙන සුළු සහ
හපන්න අමාරුයි.
45
00:02:26,679 --> 00:02:27,880
අවධානය!
46
00:02:29,603 --> 00:02:31,001
ඉන්න යාලුවනේ.
47
00:02:44,971 --> 00:02:46,468
කාටවත් හෙල්ලෙන්න දෙන්න එපා.
48
00:02:46,478 --> 00:02:48,521
ඒ වගේම, අපට චලනය කළ නොහැකි නම්,
49
00:02:48,531 --> 00:02:50,176
අපි කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ...
50
00:02:50,186 --> 00:02:51,740
තත්ත්වය?
51
00:02:53,087 --> 00:02:56,356
කරදර වෙන්න එපා! මම මාර්ක්
හාමිල් සහ මම ඔබව බේරා ගැනීමට මෙහි සිටිමු.
52
00:02:56,366 --> 00:02:58,325
මිනිත්තුවක් ඉන්න! ඒ මාර්ක් හැමිල්!
53
00:02:58,335 --> 00:03:00,670
Star Wars වෙතින් Luke Skywalker!
54
00:03:00,680 --> 00:03:03,550
මම බම්පර් එකට බර දෙන්නම්,
ඔබ මා දෙසට එන අතරතුර.
55
00:03:03,560 --> 00:03:05,643
නැහැ! ඒ ඇත්තටම මාර්ක් හැමිල්.
56
00:03:05,653 --> 00:03:08,093
Luke Skywalker Star Wars වෙතින්.
57
00:03:08,660 --> 00:03:11,059
ඔව්, ඔබ දැනටමත් පවසා ඇත.
58
00:03:11,069 --> 00:03:12,113
දැන්, එන්න!
59
00:03:12,123 --> 00:03:14,329
අපි ඔබේ රෝද නැවත ඇස්ෆල්ට් මත තබමු.
60
00:03:16,529 --> 00:03:18,371
හෙලෝ, මාර්ක් හැමිල්.
61
00:03:18,935 --> 00:03:19,973
හායි!
62
00:03:20,854 --> 00:03:22,436
ඔව් හලෝ...
63
00:03:22,823 --> 00:03:24,166
දැන් පස්සට වෙන්න...
64
00:03:32,469 --> 00:03:33,702
ස්තුතියි හැමිල් මහත්මයා.
65
00:03:33,712 --> 00:03:35,676
ඔහු ඇත්තටම අපිව බේරුවා
හිස සහ බෙල්ල අතර ඉහළට.
66
00:03:35,686 --> 00:03:38,442
- Capocollo!
- හේයි, මචන්, ඔයා නියමයි.
67
00:03:38,767 --> 00:03:41,477
මම හිතුවේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
මා වෙනුවෙන් මෙම ඡායාරූපය අත්සන් කරන්න.
68
00:03:42,153 --> 00:03:45,205
හොඳයි, ඇත්තටම මම කරන්න කැමතියි
ඔටෝග්රැෆ් වලට වඩා සෙල්ෆි.
69
00:03:45,215 --> 00:03:46,727
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්...
70
00:03:47,048 --> 00:03:48,789
මේක අමුතුම ෆොටෝ එකක්!
71
00:03:48,799 --> 00:03:50,977
මම සැන්ඩ්විච් කනවද?
72
00:03:50,987 --> 00:03:52,119
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?
73
00:03:53,603 --> 00:03:55,345
විකට සමුළුවක්ද?
74
00:03:55,355 --> 00:03:57,904
ඇය හමුවීම සතුටක්
මෙන්න ජපානයේ, මිස්ටර් හැමිල්.
75
00:03:57,914 --> 00:04:00,063
- නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?
- උසස් පාසල් රැස්වීම.
76
00:04:00,073 --> 00:04:03,686
මගේ තාත්තා නාවික හමුදාවේ හිටපු කෙනෙක්
මම නව යොවුන් වියේදී මෙහි කාමරයක්.
77
00:04:04,549 --> 00:04:06,476
දැන්, සමහර විට ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත,
78
00:04:06,486 --> 00:04:08,952
නමුත් අද රාත්රියේ යෝහි උසස් පාසලේ නැවත රැස්වීමේදී,
79
00:04:08,962 --> 00:04:11,125
මගේ පැරණි ගුරුවරයා
රඟහල, මහාචාර්ය බර්ල්,
80
00:04:11,135 --> 00:04:14,321
විසින් පැහැර ගන්නා ලදී
බිහිසුණු නරි රාක්ෂයෙක්.
81
00:04:14,331 --> 00:04:16,413
ඒ වෙනුවට මචන් අපි දැක්කා!
82
00:04:16,423 --> 00:04:19,530
ඔව් බය හිතෙන හිවලෙක්.
83
00:04:19,540 --> 00:04:22,570
- ඔහු අප පසුකර දිව ගියේය.
- දැන් එය ඕනෑම තැනක විය හැකිය.
84
00:04:22,580 --> 00:04:24,155
මාර්ගය මෙතැනින් අවසන් විය හැක,
85
00:04:24,165 --> 00:04:27,014
නමුත් අපි නිසැකවම ඉඟි සොයා ගන්නෙමු
අභිරහස ආරම්භයේදී.
86
00:04:27,024 --> 00:04:28,460
බය වෙන්න එපා හැමිල් මහත්තයෝ.
87
00:04:28,470 --> 00:04:31,820
අපි ඇයට නරියා රාක්ෂයා සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමු
ඔහුගේ නාට්ය ගුරුවරයා බේරා ගැනීමට.
88
00:04:32,956 --> 00:04:35,723
අපිට ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවා
ඒ වගේ දෙයක්, හැමිල් මහත්තයෝ.
89
00:04:35,733 --> 00:04:37,612
අපි අභිරහස් විසඳන යෞවනයන්.
90
00:04:37,622 --> 00:04:39,159
Oh, I know who you are.
91
00:04:39,169 --> 00:04:42,405
ඔය උදව් කරපු කොල්ලෝ
Batman ඇල්ෆ්රඩ්ව ජෝකර්ගෙන් බේරගන්නවා.
92
00:04:42,415 --> 00:04:44,105
වාව්, ඔබ දන්නේ කෙසේද?
93
00:04:44,115 --> 00:04:45,846
හොඳයි, මගේ මූලාශ්ර මා ළඟ තියෙනවා.
94
00:04:49,087 --> 00:04:51,443
මට සමාවෙන්න. ඒක මගේ හිතේ හිර වුණා
මගේ උගුරේ යමක්.
95
00:04:53,462 --> 00:04:56,119
අපොයි, යාලුවනේ, මට බැහැ
මාර්ක් හැමිල් විශ්වාස කරනවා
96
00:04:56,129 --> 00:04:59,516
අප සමඟ ගමන් කරයි
පැරණි අභිරහස් යන්ත්රය මත.
97
00:04:59,526 --> 00:05:01,432
ඔව්, මාර්ක් හැමිල්.
98
00:05:03,131 --> 00:05:06,031
හේයි, මචන්, ඔයා හිතන්නේ
එය ස්වයංක්රීයකරණය කළ හැකිද?
99
00:05:06,041 --> 00:05:09,042
ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
කරුණාකර අත්සනක්.
100
00:05:11,870 --> 00:05:12,876
හේයි, ස්කූබ්.
101
00:05:14,219 --> 00:05:16,474
එන්න, මාර්ක්, මිනිසා, ඔබේ පෑන ගන්න.
102
00:05:19,327 --> 00:05:20,629
නැහැ, ස්කූබි, නැහැ!
103
00:05:20,639 --> 00:05:21,720
නරක බල්ලා!
104
00:05:21,730 --> 00:05:22,778
නරක බල්ලා!
105
00:05:25,386 --> 00:05:27,869
මාර්ක් හැමිල් මගේ නාසයට පහර දුන්නා.
106
00:05:27,879 --> 00:05:29,028
ඔයාගේ වාසනාවට.
107
00:05:30,686 --> 00:05:32,626
හරි, මේ අවන්හලයි.
108
00:05:32,636 --> 00:05:36,865
ඉතිහාසයේ සන්ධිස්ථානයක්.
එය වසර 180 කට වැඩි කාලයක් මෙහි පවතී.
109
00:05:41,332 --> 00:05:42,969
මේ තැන බලන්න.
110
00:05:45,218 --> 00:05:46,882
එය කුමක් ද? යක්ෂයා?
111
00:05:46,892 --> 00:05:48,465
නැහැ, බුෆේ,
112
00:05:48,475 --> 00:05:49,804
එය විනාශ වේ.
113
00:05:55,952 --> 00:05:57,079
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
114
00:05:58,891 --> 00:06:00,234
බිම බුෆේ.
115
00:06:01,656 --> 00:06:04,445
ඔව්, ඒක ඇත්තටම බිම හොඳයි.
116
00:06:05,667 --> 00:06:07,264
Delicioso!
117
00:06:07,653 --> 00:06:09,995
මාර්ක්, මචන්, මේක බලන්න.
118
00:06:11,985 --> 00:06:12,986
ලකුණ,
119
00:06:12,996 --> 00:06:15,024
මම ඔබේ බිම සුෂි.
120
00:06:15,034 --> 00:06:16,117
නෑ...
121
00:06:16,127 --> 00:06:17,668
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
122
00:06:17,678 --> 00:06:19,245
එය කළ නොහැක්කකි!
123
00:06:19,255 --> 00:06:20,983
ඔබේ ආහාර රුචිය හරහා සොයන්න,
124
00:06:20,993 --> 00:06:24,473
ඔබ දන්නා පරිදි එය කළ යුතුය
ඇත්ත වෙන්න ඒ වගේ දේවල්.
125
00:06:25,469 --> 00:06:27,167
නැහැ!
126
00:06:27,637 --> 00:06:30,241
ඔබ සුෂි මත මෙයොනීස් දමන්නේ නැත.
127
00:06:34,154 --> 00:06:35,953
- ඇත්තටම, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
- බලන්න!
128
00:06:36,449 --> 00:06:37,872
තවත් සැලසුමක් තිබේ.
129
00:06:37,882 --> 00:06:40,087
එන්න කට්ටිය, අපි ඒක හොයාගමු
බැසීමට මාර්ගයක්.
130
00:06:42,033 --> 00:06:43,237
වාව්!
131
00:06:43,247 --> 00:06:45,904
එය මෙම කොටස මෙන් පෙනේ
දශක ගණනාවක් තිස්සේ මුද්රා තබා ඇත.
132
00:06:55,260 --> 00:06:57,045
- කෙලී?
- හේයි!
133
00:06:57,055 --> 00:06:58,535
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
134
00:06:58,545 --> 00:06:59,552
මම?
135
00:07:00,627 --> 00:07:02,117
මම සැඟවුණා, ඔව්.
136
00:07:02,127 --> 00:07:04,886
ඔව්, මම අතීතයේ මෙහි සැඟවී සිටියෙමි
රකුසා අපිට පහර දුන්නා කියලා.
137
00:07:07,798 --> 00:07:09,791
ඔබට කියන්න, මාර්ක් හැමිල්,
138
00:07:09,801 --> 00:07:11,436
මෙය ඔබගේ සැබෑ නම නම්,
139
00:07:11,446 --> 00:07:13,171
යක්ෂයා ඔබව අල්ලා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
140
00:07:13,181 --> 00:07:16,245
සියලුම භූමිකාවන් සොරකම් කිරීම සඳහා
උසස් පෙළ නාට්යවල විදුහල්පතිවරු.
141
00:07:16,255 --> 00:07:17,889
මම ඒවා හොරකම් කළේ නැහැ.
142
00:07:17,899 --> 00:07:19,588
ඒක හරිම අසාධාරණයි.
143
00:07:19,598 --> 00:07:21,643
වෙන කවුරුත් ඔඩිෂන් කළේ නැහැ.
144
00:07:22,784 --> 00:07:25,700
- හරිම අමුතුයි.
- ඉතා සැක සහිතයි.
145
00:08:24,163 --> 00:08:25,210
ඒ මොකක්ද, කඩවසම්?
146
00:08:33,041 --> 00:08:34,075
නරියා.
147
00:08:34,085 --> 00:08:37,940
වාව්, මෙය සැබවින්ම ඇදහිය නොහැකි ය.
Scooby කියන දේ තේරෙනවද.
148
00:08:37,950 --> 00:08:40,229
නෑ නරියා...
149
00:08:40,662 --> 00:08:41,904
ඔබ පිටුපසින්!
150
00:09:24,833 --> 00:09:27,517
ඇවිත් අලුත් මාළු ගන්න.
151
00:09:27,893 --> 00:09:29,223
අපි ළඟ ටූනා තියෙනවා.
152
00:09:29,572 --> 00:09:30,621
බොනිටෝ,
153
00:09:30,631 --> 00:09:32,483
කහ වරල් ටූනා, බ්ලූෆින් ටූනා,
154
00:09:32,493 --> 00:09:33,496
කුඩා ටූනා!
155
00:09:37,609 --> 00:09:38,616
මිනිස්සු.
156
00:09:38,958 --> 00:09:41,650
එන්න, මාර්ක්, මාළුවෙක් අරන් අපි ද්වන්ධ සටනක් කරමු.
157
00:09:42,534 --> 00:09:44,440
එහෙම වෙන්නේ නෑ මිත්රවරුනි.
158
00:10:01,517 --> 00:10:02,524
කොල්ලෝ.
159
00:10:03,611 --> 00:10:04,671
මෙතනින්.
160
00:10:06,691 --> 00:10:08,477
මාර්ක් හැමිල් මහතා, මිතුරා,
161
00:10:08,487 --> 00:10:10,264
අපිට මෙතනින් යන්න බැරි උනොත්
162
00:10:10,274 --> 00:10:12,076
මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?
163
00:10:12,791 --> 00:10:14,670
ඉන්න, ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?
164
00:10:14,680 --> 00:10:17,399
මම ස්කයිඩයිව් කරමින් සිටියා
එදා තනියම.
165
00:10:17,409 --> 00:10:18,664
ඔව්, විහිලු කතාවක්,
166
00:10:18,674 --> 00:10:22,087
එහිදී මම සහ ස්කූබි
එය පියාසර කිරීමට සිදු විය ...
167
00:10:22,097 --> 00:10:23,399
Wonder Woman සමඟ.
168
00:10:53,465 --> 00:10:54,808
අපි කොටු වෙලා.
169
00:10:54,818 --> 00:10:56,004
එක මොහොතක්,
170
00:10:56,014 --> 00:10:57,053
ස්කූබි,
171
00:10:57,063 --> 00:10:58,298
ඔබ බල්ලෙක්.
172
00:10:58,821 --> 00:11:00,224
අපිව එළියට ගන්න ඔබට හාරන්න පුළුවන්.
173
00:11:00,902 --> 00:11:02,163
නින්දා සහගතයි.
174
00:11:02,173 --> 00:11:03,705
එය ටිකක් සංවේදී බවට පත් වේ.
175
00:11:04,055 --> 00:11:08,766
හේයි! ඔබේ මාර්ක් හැමිල් බලතල භාවිතා කරන්න
ඔහුව හාරා ගැනීමට මනස පාලනය කරයි.
176
00:11:08,776 --> 00:11:10,412
ඒක ඇත්ත දෙයක් නෙවෙයි ෂැගී.
177
00:11:10,422 --> 00:11:11,907
ඒක චිත්රපටියක් විතරයි.
178
00:11:11,917 --> 00:11:14,296
ඔව්, නමුත් ස්කූබි ඒක දන්නේ නැහැ.
179
00:11:15,702 --> 00:11:16,803
කමක් නැහැ.
180
00:11:16,813 --> 00:11:18,431
ස්කූබි...
181
00:11:18,441 --> 00:11:20,411
ස්කූබි-ඩූ.
182
00:11:20,421 --> 00:11:23,227
අපි සොයන පාද ඔබ සතුව ඇත
183
00:11:23,237 --> 00:11:25,314
ඔබ අපව පිටතට ගෙන ඒමට හාරනු ඇත.
184
00:11:27,590 --> 00:11:28,597
හරි හරී.
185
00:11:30,079 --> 00:11:32,686
වාව්! ඒක කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ
සැබෑ ජීවිතයේ.
186
00:11:32,696 --> 00:11:33,696
Fig.
187
00:11:44,132 --> 00:11:45,585
මොනතරම් අමුතු උමගක්ද.
188
00:11:45,595 --> 00:11:48,011
එය කිසිවක් තරම් පැරණි බවක් නොපෙනේ
අද රෑ අපි දැක්ක දේ.
189
00:11:48,021 --> 00:11:50,529
එයින් පිටවීම බව පෙනේ
එම කොටස. අපි යමු කට්ටිය.
190
00:11:50,539 --> 00:11:52,658
හොඳයි, එය බොහෝ දුරක් බැවින්, මාර්ක්,
191
00:11:52,668 --> 00:11:55,113
ඔබ අත්සන් කිරීමට කැමතිද?
වෙනත් ඡායාරූප තිබේද?
192
00:11:55,123 --> 00:11:57,364
- එකක් හෝ දෙකක් ...
- සියයක්.
193
00:11:57,374 --> 00:12:00,696
ඒයි... ඒ සමීප රූප
මම කාර් එකේ හිටියා කියලා.
194
00:12:00,706 --> 00:12:03,116
නෑ කොහෙත්ම නෑ මචන් අපි ගාව ඒවා තියෙනවා
195
00:12:03,126 --> 00:12:05,032
මේ විදියට ගත්ත...
196
00:12:05,042 --> 00:12:06,459
ඒවා වෙන කාටවත් ලැබෙන එකක් නෑ...
197
00:12:06,469 --> 00:12:07,548
සොරකම් කළා.
198
00:12:08,004 --> 00:12:10,221
හේයි, ඉන්න, මේ ග්රිඩ්ලි උමඟ.
199
00:12:10,231 --> 00:12:14,118
හොල්මන් කියලයි කියන්නේ
පුරාණ සමුරායිවරයෙකුගේ අවතාරය විසිනි.
200
00:12:14,741 --> 00:12:16,155
අවතාර සමුරායි?
201
00:12:16,165 --> 00:12:18,073
කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ,
එය පුරාවෘත්තයක් පමණි.
202
00:12:18,083 --> 00:12:19,953
නරියා වගේද?
203
00:12:19,963 --> 00:12:20,979
හේයි!
204
00:12:21,337 --> 00:12:23,200
- අවතාර සමුරායි!
- අවතාර සමුරායි!
205
00:12:25,602 --> 00:12:27,253
පුහුණුකරු Roachner?
206
00:12:27,263 --> 00:12:29,835
සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ, ඒක මගේ විතරයි
පැරණි ජිම් ගුරුවරයා.
207
00:12:29,845 --> 00:12:32,458
මට කලබලයක් ඇහුණා. එය පෙනෙන්නට තිබුණි
කවුරුහරි අනතුරක ඉන්නවා කියලා.
208
00:12:32,468 --> 00:12:34,986
ඉතින් මම උදව් කරන්න ආවා,
මගේ මාංශපේශී බයිසෙප් සමඟ.
209
00:12:36,121 --> 00:12:38,411
ඔබ දන්නවා, මම පුහුණු කළා
ඔහුගේ චිත්රපට සඳහා ලකුණු කරන්න.
210
00:12:38,421 --> 00:12:40,115
නෑ... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
211
00:12:40,904 --> 00:12:42,414
හොඳයි එහෙනම්...
212
00:12:42,424 --> 00:12:44,409
මම යන්නම්.
213
00:12:45,406 --> 00:12:47,668
කමක් නෑ වීරයා...
මමත් ඔයාට ඒ වගේම ආදරෙයි.
214
00:12:50,021 --> 00:12:53,112
දුප්පත් පුහුණුකරු රෝච්නර්,
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ සිසුන්ගේ ආදරයට ලක් නොවීය.
215
00:12:53,122 --> 00:12:55,043
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඔහුව ඇමතුවේය
"මිස්ටර් කැරපොත්තා."
216
00:12:55,053 --> 00:12:56,262
දුප්පත් පුහුණුකරු.
217
00:12:56,272 --> 00:12:58,307
බලන්න... නරියාගේ පා සටහන් දිහා.
218
00:12:58,317 --> 00:12:59,869
අපි ධාවන පථ අනුගමනය කරමු.
219
00:13:01,737 --> 00:13:04,450
කෙතරම් අමුතුද, ධාවන පථ මෙතැනින් අවසන් වේ.
220
00:13:18,198 --> 00:13:21,934
ඉන්න... ඉනාරි ඔකාමි, ඇත්තෙන්ම.
221
00:13:21,944 --> 00:13:23,428
මම මේ පන්සල දන්නවා.
222
00:13:23,438 --> 00:13:28,076
ඔබ දන්නවා, ඉනාරි ඔකාමි
ජපන් කාමි හිවලුන්.
223
00:13:28,086 --> 00:13:29,908
ඔවුන්ගේ අනුශාසක ආත්මය.
224
00:13:29,918 --> 00:13:32,839
පැරණි පුරාවෘත්තයක් ද තිබේ
පුරාණ කඩුවකින්කි
225
00:13:32,849 --> 00:13:35,359
ප්රසිද්ධ කම්මල්කරුවෙකු විසින් ව්යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී
226
00:13:35,369 --> 00:13:37,242
අවුරුදු පන්සියයකට පෙර.
227
00:13:37,671 --> 00:13:42,330
කම්මල්කරු දැම්මා කියලා
ඉනාරි,හි පුරාණ විහාරස්ථානයක කඩුව
228
00:13:42,340 --> 00:13:45,227
එය අද දක්වා මෙහි ඇතැයි සිතන තැන.
229
00:13:45,237 --> 00:13:47,604
නරියාගේ පා සටහන් නම්
ඔවුන් අපව මෙහි ගෙන ආවා,
230
00:13:47,614 --> 00:13:50,056
ඒ කියන්නේ ඔහු කඩුව ගැනත් දන්නවා.
231
00:13:50,066 --> 00:13:53,058
නරියාට හොයන්න ඕන
කඩුව තමන්ටද?
232
00:13:53,068 --> 00:13:56,160
නැත්නම් ඇත්තටම නරියාද
කඩුව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
233
00:13:58,181 --> 00:14:00,192
ෂැගී, ඒ ඔබේ බඩද?
234
00:14:00,202 --> 00:14:02,382
යාලුවනේ, කොහොමද හැමදාම බඩගිනි වෙන්නේ?
235
00:14:02,392 --> 00:14:03,502
ඒ අපි නෙවෙයි.
236
00:14:04,845 --> 00:14:06,943
වාව්, ඔබේ බඩ
fanno lo stesso suono...
237
00:14:06,953 --> 00:14:08,652
එකම හඬ...
238
00:14:08,662 --> 00:14:10,040
වාව්...
239
00:14:10,050 --> 00:14:11,588
නරියා නේද?
240
00:14:33,109 --> 00:14:34,654
ඒයි... අපි සෙල්ෆියක් ගමුද?
241
00:14:35,186 --> 00:14:38,179
මෙහෙ එන්න, එන්න.
242
00:15:10,904 --> 00:15:12,005
මගේ කණ්නාඩි.
243
00:15:12,015 --> 00:15:14,691
කණ්නාඩි නොමැතිව මට නොපෙනේ.
244
00:15:18,055 --> 00:15:19,080
අමුතුයි.
245
00:15:28,874 --> 00:15:31,625
සමහර විට ඔබට එම මාර්ක් දෙය භාවිතා කළ හැකිය
මනස පාලනය සඳහා හැමිල්,
246
00:15:31,635 --> 00:15:32,636
යක්ෂයා මත.
247
00:15:33,051 --> 00:15:34,190
දැනටමත්.
248
00:15:34,200 --> 00:15:35,373
උත්සාහ කිරීමෙන් හානියක් නැත.
249
00:15:35,722 --> 00:15:38,457
මේ කුණු බක්කිය
එය වැදගත් නොවේ.
250
00:15:38,467 --> 00:15:42,379
ඔබට අවශ්ය වීමට හේතුවක් නැත
මෙම කුණු කූඩය.
251
00:15:45,178 --> 00:15:46,542
මම හිතන්නේ ඔහුට එය අවශ්යයි.
252
00:15:46,552 --> 00:15:48,209
ඉතින්... අපි එය ඔහුට දෙමු!
253
00:16:01,396 --> 00:16:05,056
ඉහළ ගණිතමය සම්භාවිතාවක් ඇත
නරියාට කඩුව අවශ්ය බව,
254
00:16:05,066 --> 00:16:06,906
නමුත් ඔහු තවමත් එය සොයාගෙන නැත.
255
00:16:06,916 --> 00:16:09,884
Dev'essere per questo
ඒක දිගටම අපිව එලවනවා.
256
00:16:09,894 --> 00:16:12,540
සැබෑ. නමුත් එය පැහැදිලි නොකරයි
කොහොමද නරියා
257
00:16:12,550 --> 00:16:14,069
මාර්ක්ගේ ගුරුවරයා පැහැරගෙන ගියා.
258
00:16:14,079 --> 00:16:17,043
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්දැයි සොයා බලමු
මාර්ක්ගේ නාට්ය ගුරුවරයා
259
00:16:17,053 --> 00:16:20,370
අපිට කඩුව හොයාගන්න පුළුවන් නම්
මුලින්ම අපි එය ඇමක් ලෙස භාවිතා කරමු.
260
00:16:20,380 --> 00:16:23,408
- පලයන් එළියට?
- මාර්ක්, එය එක්තරා ආකාරයක සම්භාව්ය අභිරහස් පියවරකි.
261
00:16:23,418 --> 00:16:25,230
රකුසාට අවශ්ය දෙයක් අපට ලැබෙනවා
262
00:16:25,240 --> 00:16:27,726
ඔහු ඇයව ලබා ගැනීමට පිටතට යයි
අපි ඔහුව අල්ලාගන්නෙමු.
263
00:16:27,736 --> 00:16:31,118
සහ ඔබට ... ඔබට ස්වයංක්රීයකරණය කළ හැකිය
මෙම ඡායාරූප. මෙතන. ඔයාට ස්තූතියි.
264
00:16:39,447 --> 00:16:40,869
සෑම කුඩා අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සොයන්න,
265
00:16:40,879 --> 00:16:43,836
මන්ද ඒ කඩුව වනු ඇත
ඇත්තෙන්ම හොඳින් සැඟවී ඇත.
266
00:16:43,846 --> 00:16:46,254
ඔබ දන්නවා, මම එය සඟවා ගත්තා නම්,
267
00:16:46,264 --> 00:16:49,658
මම එය පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සඟවන්නෙමි,
කවුරුවත් බලාපොරොත්තු නොවන තැන.
268
00:16:50,612 --> 00:16:51,875
ඒ විදිය ලේසි වැඩියි.
269
00:16:51,885 --> 00:16:53,960
අපව විශ්වාස කරන්න, හැමිල් මහතා,
අපි අභිරහස් තුළ ජීවත් වෙනවා.
270
00:16:53,970 --> 00:16:57,564
මම නිකමට කිව්වෙ මම ඒක හංගන්න තිබුනා කියලා
මේ කොසු පොල්ලේ වගේ.
271
00:16:58,740 --> 00:16:59,985
බලන්න? ඒක හරි.
272
00:17:02,848 --> 00:17:03,751
කඩුව!
273
00:17:03,761 --> 00:17:05,061
හේයි, යාලුවනේ!
274
00:17:05,071 --> 00:17:07,411
මාර්ක් හැමිල් කඩුව සොයාගත්තා!
275
00:17:07,421 --> 00:17:09,600
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- අපිට ඇමක් තියෙනවා.
276
00:17:09,610 --> 00:17:12,278
දැන් අපි නරියා අල්ලා ගත යුතුයි!
277
00:17:20,280 --> 00:17:21,287
එනම් මිත්රවරුනි,
278
00:17:21,297 --> 00:17:25,053
අපට මෙය ආශීර්වාද කළ හැකිය
ඉතා මිල අධික හා මිල කළ නොහැකි කඩුව,
279
00:17:25,063 --> 00:17:28,475
එය මිලියන සහ මිලියන ගණනක් වටිනා!
280
00:17:28,485 --> 00:17:31,932
ඒක දැන් මේකේ ප්රදර්ශනය වෙනවා
ඉතා පැරණි හා භයානක පන්සල!
281
00:17:31,942 --> 00:17:35,260
සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානයෙන් තොරව
282
00:17:35,270 --> 00:17:37,418
සහ අල්ලා ගැනීමට පහසු සහ සියල්ල!
283
00:17:43,338 --> 00:17:45,327
නරියා!
284
00:17:50,396 --> 00:17:51,413
දැන්!
285
00:17:55,790 --> 00:17:58,759
හා දැන් බලමු මෙයා කවුද කියලා
ඇත්තටම මේ නරියා!
286
00:17:58,769 --> 00:18:01,297
හේයි, ඔයා මට කිව්වා මට ඒක කියන්න පුළුවන් කියලා!
287
00:18:03,038 --> 00:18:05,979
ඊලග පාර කියන්න පුලුවන්..
ඔහු පැන ගිය නිසා.
288
00:18:05,989 --> 00:18:08,822
ඔහු කොහොමද එහෙම කළේ
බිම යෝධ සිදුරක්?
289
00:18:09,409 --> 00:18:11,977
අපි එය ලබා දුන් නිසා විය හැකිය
ඉතා තියුණු කඩුවක්!
290
00:18:12,545 --> 00:18:13,562
නිශ්චිතයි!
291
00:18:17,717 --> 00:18:18,753
දුවන්න!
292
00:18:35,313 --> 00:18:37,162
හොඳයි, මෙන්න අපි, Scooby-Doo!
293
00:18:37,172 --> 00:18:39,382
අපි වෙන්න යන්නේ
පෙති කපන ලද සහ ඉරා දැමූ!
294
00:18:40,034 --> 00:18:42,773
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා විය!
295
00:18:42,783 --> 00:18:44,429
මගේත්, ලස්සනයි!
296
00:18:49,706 --> 00:18:51,592
එතරම් වේගවත් නොවේ, යාලුවනේ!
297
00:18:53,932 --> 00:18:56,726
ඔබ ගුරුවරයා පැහැර ගැනීමට තීරණය කළා
වැරදි රංගනයේ.
298
00:18:56,736 --> 00:18:58,093
සහ මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...
299
00:18:58,103 --> 00:18:59,744
ඒ හැමිල්ගේ කාලයයි!
300
00:19:00,761 --> 00:19:02,754
හැම්ගේ විශේෂත්වය උත්සාහ කරන්න!
301
00:19:04,044 --> 00:19:07,103
මාර්ක්, මම කිව්වේ, මට ඒක තේරෙනවා
ඔබට කරදර කිරීමට මෙය කාලය නොවේ,
302
00:19:07,113 --> 00:19:08,613
නමුත් මට දැනගත යුතුයි ...
303
00:19:08,623 --> 00:19:10,404
ඔය කඩුව ගත්තෙ කොහෙන්ද?
304
00:19:10,414 --> 00:19:11,884
Questa vecchia spada?
305
00:19:12,880 --> 00:19:14,540
මාත් එක්ක හැමදාම එකෙක් ඉන්නවා.
306
00:19:14,550 --> 00:19:17,873
කීයක් තියෙනවද කිව්වොත් ඔබ පුදුම වේවි
රසිකයින්ට මට ද්වන්ධ සටනකට අභියෝග කිරීමට අවශ්යයි.
307
00:19:18,829 --> 00:19:19,914
බොහෝ!
308
00:19:22,848 --> 00:19:25,300
ඔහු දෙස බලන්න, ස්කූබ්,
ඔහු මෙය කරන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක!
309
00:19:25,310 --> 00:19:26,671
ඔහු ඇත්තටම ඒක කරනවා!
310
00:19:26,681 --> 00:19:28,519
ඔහු ඒ දෙයත් සමඟම කරනවා!
311
00:19:28,529 --> 00:19:30,023
කොතරම් සිසිල්ද!
312
00:19:34,240 --> 00:19:36,141
කොල්ලා, ඔයා හොඳයි!
313
00:19:36,151 --> 00:19:37,615
බොහෝ දුරට හොඳයි.
314
00:19:38,050 --> 00:19:40,949
ඒයි අර මිනිහා දානවා
සුෂි මත මෙයොනීස්?
315
00:19:42,259 --> 00:19:43,362
ටී හෝ ෆැට්ටෝ ගාර්ඩරේ.
316
00:19:44,940 --> 00:19:46,142
ඒ මොහොතේ? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
317
00:19:53,126 --> 00:19:56,834
හා දැන් බලමු මෙයා කවුද කියලා
ඇත්තටම මේ නරියා!
318
00:19:57,384 --> 00:19:58,838
කැරපොත්තා මහත්තයා!
319
00:19:58,848 --> 00:20:00,108
ඔහ්, ඇති!
320
00:20:00,118 --> 00:20:01,622
මම ඒ අන්වර්ථ නාමයට වෛර කරනවා.
321
00:20:01,632 --> 00:20:03,394
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල ඉතා සරල ය.
322
00:20:03,404 --> 00:20:06,631
මිස්ටර් රොච්නර් පන්සල සොයා ගත්තේය
එහි පැරණි කඩුව තබා ඇත.
323
00:20:06,641 --> 00:20:09,772
ඔහුට එය මිලියන ගණනකට විකිණීමට අවශ්ය විය
ධනවතෙකුගේ විශ්රාම වැටුපක් ගෙවීමට.
324
00:20:09,782 --> 00:20:12,068
නමුත් රංගන ගුරුවරයා
මාර්ක් විසින් සොයා ගන්නා ලදී.
325
00:20:12,078 --> 00:20:14,386
ඔව්, ඒ නපුරු බර්ලේ මහත්මයා
326
00:20:14,396 --> 00:20:16,589
ඔහුඅසිපත කළ යුතු යැයි සිතුවේය
කෞතුකාගාරයක රැඳී සිටින්න.
327
00:20:16,599 --> 00:20:19,629
- ඔහු මගේ සැලසුම් හෙළි කරන බවට තර්ජනය කළේය.
- ඒක හරි!
328
00:20:19,639 --> 00:20:22,706
ඒකයි මිස්ටර් රොච්නර්ට තියෙන්නේ
හොල්මන් නරියා ඇඳුම නිර්මාණය කළේය
329
00:20:22,716 --> 00:20:24,664
මහතා පැහැර ගැනීමට
ඒවා පානය කර ඔහුව බැඳ තබන්න
330
00:20:24,674 --> 00:20:26,757
ඔහු සොයා ගන්නා තුරු
එය තබා ගැනීමට කඩුව.
331
00:20:26,767 --> 00:20:28,919
මම එතරම් සමීප විය
ඒ කඩුව ගැනීමට!
332
00:20:28,929 --> 00:20:30,022
ඉතා සමීපයි!
333
00:20:30,032 --> 00:20:31,912
ඒ වගේම මටත් ඒකෙන් ගැලවෙන්න තිබුණා,
334
00:20:31,922 --> 00:20:33,879
මැදිහත් වන්නන් ඔබ නොවේ නම්
335
00:20:33,889 --> 00:20:37,135
ඒ ප්රසිද්ධ නළුවා වෙනුවෙන්
සහ ආදි ශිෂ්ය මාර්ක් හැමිල්.
336
00:20:38,152 --> 00:20:40,242
දැන්, අපි ඔබේ සොයා ගනිමු
වැඩ බලන ගුරුවරයා.
337
00:20:40,252 --> 00:20:43,950
එය බොහෝ විට ආලෝකයෙන් සැඟවී ඇත
කඩුව මෙන් හිරුගේ.
338
00:20:43,960 --> 00:20:47,746
මාර්ක්, එය එසේ විය නොහැක
එකම අභිරහස තුළ දෙවරක්!
339
00:20:47,756 --> 00:20:49,730
- සැඟවුණු ස්ථාන දහසක් තිබිය හැකිය ...
- එය සොයා ගත්තා!
340
00:20:49,740 --> 00:20:51,710
- කුමක් ද?
- පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සැඟවී ඇත!
341
00:20:51,720 --> 00:20:53,868
නමුත් අපි විහිළු කරමු.
342
00:20:57,406 --> 00:21:00,360
ඔබ දන්නවා, ඔබ විශිෂ්ට විසදුම්කරුවෙක්
රහස් හැමිල් මහතා.
343
00:21:00,370 --> 00:21:02,789
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළ යුතුය
චිත්රපටියක මා ලෙස පෙනී සිටින්න!
344
00:21:03,222 --> 00:21:04,649
ඒක ඇත්ත, ඒක ඇත්ත, අනිවාර්යයෙන්ම!
345
00:21:05,088 --> 00:21:06,104
නැහැ!
346
00:21:06,534 --> 00:21:08,320
යන්න කලින්...
347
00:21:08,330 --> 00:21:11,559
කමක් නැත්තම් අන්තිම එක තියෙනවා
අපි ඇත්තටම කැමති ...
348
00:21:11,569 --> 00:21:13,029
ඔබට ඔටෝග්රැෆ් වේවා!
349
00:21:14,807 --> 00:21:18,205
හේයි, මේ ඉන් එකක්
මගේ පුද්ගලික චෙක්පත්!
350
00:21:18,215 --> 00:21:19,512
සහ එය පිරී ඇත ... අහ්!
351
00:21:19,522 --> 00:21:21,202
ඩොලර් මිලියනයකට!
352
00:21:21,212 --> 00:21:22,710
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
353
00:21:22,720 --> 00:21:24,341
ඒක අමුතු කතාවක්!
354
00:21:24,351 --> 00:21:25,687
හොඳයි, මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
355
00:21:26,309 --> 00:21:27,706
නැහැ, invece!
356
00:21:27,716 --> 00:21:29,517
ආයුබෝවන්, මාර්ක්, චිත්රපටවලින් හමුවෙමු!
357
00:21:29,527 --> 00:21:31,754
අභිරහස් සහ ෆ්රෙඩ් මතක තබා ගන්න!
358
00:21:31,764 --> 00:21:33,136
බායි, බායි!
359
00:21:33,146 --> 00:21:34,522
- එය සතුටක් විය!
- සන්සුන්ව සිටින්න!
360
00:21:34,532 --> 00:21:36,154
එය ඇත්තෙන්ම සතුටක්!
361
00:21:50,137 --> 00:21:51,140
මිතුරා!
362
00:21:57,255 --> 00:21:59,835
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්යද?
nospoilerproton@gmail.com වෙත ලියන්න